Сиреневый туман. הערפל הלילך

Мих. Ландман  Мих. Ярмуш (муз. обработка) Перевод на иврит Евг.Райтман                                                                                                             

                         רייטמן  יבגי  תרגום מרוסית

Сиреневый туман                                                הערפל הלילך

Экспресс "времён" пришёл на первую платформу.
                                                                         רכבת "זמן" באה: אמרו מעל רציף ראש

Я взял себе билет до станции "Забудь".
                                                                               ."לקחתי לי כרטיס עד תחנת "שכח       

Чудесный мой состав бесплотен и бесформен,
                                                                                  ,נהדרת מכונית חסרה צורה ונפש 

Крушенью не бывать, спокоен долгий путь.☼

                                                                           ☼ קריסה לא תהיה, זמן דרך הוא נועח   

Сиреневый туман над нами проплывает,       ,ערפלים לילך מרחפים סביבנו 

Над тамбуром горит полночная звезда.        .מעל התחנה כוכב חצות עומד                       

Кондуктор не спешит, кондуктор понимает    ,ואיש לא ממהר המכונאי יודע  

Что с девушкою я прощаюсь навсегда.☼           .שבין הבחורה עליי להיפרד

       Продолжение следует                                     המשך יבוא

 Иллюстрация                                                 אלוסטרציה

http://muznarod.net/download/2647